Dead Serious Records

Interview par e-mail réalisée le 25.11.2006
avec Ben Gottschalk fondateur du label Dead Serious Records
Click Here to read this interview in English

Français

Click Here to read this interview in English

Peux-tu te présenter s'il te plaît?

Je suis Ben Gottschalk, le fondateur de Dead Serious Recordings.

Qu'est-ce que tu fais au sein de Dead Serious?

Toutes les choses administratives...tu peux appeler ça la gestion de label si tu veux.

Combien de personnes sont impliquées dans DSR? Qui sont-elles et quelles sont leurs activités?

Jessica Pressmann et moi-même sommes les piliers de Dead Serious.
Jessica s'occupe de la comptabilité et des commandes sur le magasin internet ("e-store"), mais aussi de tous les envois en général.
Nous avons aussi des gens incroyables qui travaillent avec nous à temps partiel, et aussi des internes et des amis qui nous aident dans la charge de travail qui ne cesse d'augmenter ("ever growing work load").
Les Meilleurs gars à mentionner sont : Max Best, Pierre Brost, Frans Harmer qui nous aident beaucoup.

Pourquoi avez-vous choisi le nom "Dead Serious"?
Est-ce une référence à la chanson de Side By Side?

Je m'occupais d'un label qui ne sortait que des 7" entre 1996 et 1999.
J'ai commencé Dead Serious Records avec un ami du nom de Andreas Werner après ce label de 7" et nous cherchions un nom qui pouvait décrire les intentions et la signification de notre travail avec le label.
En résumé, nous avons choisi notre nom nous-mêmes, bien que nous aimons tous Side By Side.

Comment sélectionnez-vous les groupes qui sont signés sur votre label?
Est-ce que vous les connaissez tous personnellement?

Toute autre chose n'aurait aucun sens du tout, c'est la famille Dead Serious tu sais ("the DS family you know"). Avant tout, nous signons les groupes que nous aimons et les groupes avec lesquels nous pensons que ça vaut la peine de travailler.

Qu'est-ce que tu penses de la scène hardcore actuelle?
Qu'est-ce qui pourrait être changé en bien, amélioré, à ton avis?

Je ne veux vraiment pas prêcher ou essayer de changer la scène, puisque il y a tellement d'individus impliqués de nos jours qui se revendiquent hardcore ou punk ("parties that call themselves hardcore or punk"). Nous resterons ici, même si notre définition du hardcore est démodée.

A la différence de beaucoup de labels hardcore actuels (qui sortent habituellement des discographies en format CD), vous avez décidé de rééditer des vieux trucs en 7 inches (7").
Pourquoi avez-vous décidé de faire cela?
Est-ce que ça ne vous intéresse pas de sortir des discographies complètes?

Bon, un vieil ami de New York nous a demandé si nous étions intéressés de rééditer quelques vieux albums 7" ainsi que la démo de Raw Deal en format 7" pour leur concert de reformation en mai 2005. Nous n'avons pas hésité ("we didn't hang about it") et nous avons contacté toutes les personnes responsables.
Des discographies sont déjà sorties.
Le vinyl est toujours notre format favori, même si c'est impossible de vendre autant de vinyls que de cds d'un seul et même album.

Si un gosse qui découvre le hardcore venait te demander ce qui fait que le hardcore est si unique et différent des autres scènes musicales, que lui dirais-tu?

En plus de la musique, le style de vie hardcore a tellement d'aspects incroyables pour attacher, lier ("bind") ce gosse pour toujours.
Pour moi, le hardcore m'a toujours donné l'opportunité de voir les choses d'un angle différent, d'exprimer mes sentiments et ma colère à travers la musique.
Le hardcore m'a donné des amis partout dans le monde, ce qui est tout simplement incroyable ("nothing but awesome")!
Le hardcore transmet que nous vivons dans un tout petit monde.
J'adore ça...

Quelques derniers mots?

Bastien, "Keep up the good Work".
Va voir notre "E-store" sur www.dsfame.com et le site de notre label, www.ds-recordings.de

Interview : Bastien

More Infos sur Dead Serious Records :

Pays : Allemagne

E-Store : www.dsfame.com

Website : www.ds-recordings.de

Myspace : http://www.myspace.com/dsfamily