
Avertissement : L'interview qui va suivre contient certains passages à caractère choquant et susceptible d'influencer négativement les plus jeunes. C'est pourquoi le contenu de cette page est strictement réservé aux personnes âgées de plus de 18ans.
Merci de votre compréhension.
Après deux longues et fatiguantes heures de route et une rude bataille livrée pour trouver une place de parking non loin de la salle, nous arrivons enfin aux environs de 17h30 à la Rohstofflager. En entrant dans la salle, ou plutôt dans ce que l’on pourrait nommer le hall d’entrée de cette somptueuse salle de concert zürichoise, on reconnaît immédiatement dans un coin quelques membres de Job For A Cowboy et de The Red Chord en train de s’affairer autour de leur stand de merchandising. Dans une petite pièce donnant sur le hall d’entrée et
servant pour l’occasion de salle à manger pour les groupes, nous rencontrons les deux personnes chargées d’organiser le concert et notre interview avec The Black Dahlia Murder, puis, afin de continuer notre visite des lieux, nous nous redirigeons dans la direction des stands. C’est alors qu’une personne au visage familier se dirige vers nous à grands pas et nous aborde d’une voix haletante :John : Hey salut les mecs, moi c’est John. Comment ça va ? Dites voir, vous ne sauriez pas où je pourrais trouver de la Weed ?
John : Vous êtes sérieux ? C’est vraiment avec vous qu’on doit faire l’interview à 18h00 ?
John : Excellent les mecs ! Putain vous assurez trop, j’ai pas encore pu fumer de la journée et j’ai vraiment un besoin urgent d’être défoncé. Sérieux les gars vous me sauvez la vie! Allez venez, on va s’fumer un gros pétard dans le Tour-Bus…
John : Asseyez-vous et faites comme chez vous ! En fait vous venez d’où ?
John : Ouais, Montreux je me souviens très bien, c’était trop cool ce concert ! Je me souviens qu’un mec est venu nous filler un gros sachet de bonne herbe Suisse. On était tous trop défoncé, c’était vraiment de la folie ! (rires)
John : Non, on est arrivé hier… Hey les mecs, elle sent trop bon votre weed !
John : Eh Bart t’entend ça ?? Ils trouvent que c’est pas de la bonne herbe !
On voit que vous êtes suisses les mecs…
John : T’es fou, il faut faire ça pur ! Le tabac c’est dégueulasse !
Je ne fume pas de cigarettes, le tabac ça me fait vomir !
John : Hey Trevor qu’est ce que tu fous, tu étais passé où ?
Trevor : J’étais juste là, dehors, quand j’ai senti une douce odeur s’échapper du Tour-Bus. Alors j’ai accouru ! Putain ce que ça sent bon par là ! (rire général) Ca ne vous pose pas de problèmes que je vienne me poser avec vous un moment ?
Trevor : Ouais super bien ! Merci beaucoup de nous faire fumer !!
John : (s’adressant à Trevor) Ces mecs-là sont des magiciens ! Regarde cette weed qu’ils nous ont amené. En plus c’est avec eux qu’on va faire l’interview !
Brian : Merde vous avez trouvé de la weed !! (rire général)... Faites moi fumer les mecs !
Brian : Oh cool, on va faire une interview !? Qu’est ce que tu veux savoir ?
Tu veux que je te raconte comment c’était la première fois que j’ai fait l’amour ? (rires)
Brian : En fait je connaissais John à l’époque. On voulait monter un groupe et on a rencontré Trevor qui est venu nous rejoindre par la suite. On a peu à peu commencé à prendre ce projet plus au sérieux et à répéter tous les week-ends. On a eu quelques changements de line-up et on a rencontré Bart Williams qui lui jouait à l’époque dans le groupe Today I Wait. C’était déjà un bon pote à l’époque. En fait, c’est lui qui était l’ingénieur son sur notre premier album Unhallowed !
Trevor et Brian :
Brian : Oh tu sais notre dernier batteur ne faisait pas vraiment partie du groupe. Nous à un moment donné, on pensait qu’on avait trouvé un membre permanent, mais lui il s’en foutait, il voulait juste jouer jusqu’à la fin de l’album… Les deux autres batteurs qu’on a eu avant Pierre le canadien, on leur a dit bye bye, à plus les gars !
Brian : Ohh oui ! Mais en regardant en arrière en fait, Black Dahlia Murder a connu 4 différents batteurs, 3 anciens batteurs, (silence) ouais, on a eu 3 anciens batteurs. Si tu regardes la majorité des groupes, 70% à 80% d’entre eux ont aussi eu au moins autant de batteurs que nous. En fait, on peut dire qu’en général, les batteurs sont des gens assez égoïstes. Ils ne pensent qu’a eux avant de penser au groupe, à l’esprit d’unité.
Brian : Shannon en fait, c’est l’ancien batteur de All That Remains. On l’a rencontré grâce à notre manager qui connaissait bien leur groupe. Quelques temps plus tard, on s’est croisé par hasard à une fête, c’était à un barbecue, on a causé un peu et il nous a dit qu’il n’était plus vraiment heureux avec son groupe. Six mois plus tard, il a quitté son groupe. Nous sommes donc allés le voir à son travail, il bossait dans un grand magasin qui vendait des instruments de musique et là il nous a joué quelques chansons sur une batterie électronique qui était à vendre dans son magasin.
Trevor : Et moi pendant ce temps, je surveillais dans le magasin pour être sûr que son patron ne vienne pas au même moment, c’étais assez marrant…
Brian : De trucs vraiment cool tu sais, on adore Slayer, Mobid Angel, Iron Maiden…
Trevor : Carcass, At The Gates, Dissection...
John : Queen !!!
John : Ouais je suis fan, j’adore !
Brian : En fait, je crois que ce qui nous inspire le plus c’est la bière…
John : Ouais une bonne bière et un bretzel bien chaud !
Brian : Non mais ça serait sympa, on devrait y songer…
Imagine mec, tu peux tout lui faire ! En plus, si t’as besoin de péter pendant que tu la baises, ça ne lui posera aucun problèmes, elle est morte de toute façon, elle pourra pas se plaindre.
John : Ca te va si je te réponds que non ? Et non je ne pense pas que je pourrais…
Brian : C’est quand Ronnie James Dio est venu me serrer la main alors qu’on faisait une interview, posé tranquillement sur un canapé. Sérieusement, j’ai trouvé ça cool…
John : Pour moi ça sera la rencontre avec Brian. Ma vie a totalement changé après cette rencontre, je n’aurais pas pu rêver mieux.
Brian : Ecoutes, on est tout le temps en tournée donc on arrive à s’en sortir avec nos frais, pour l’instant ça va, ouais, on arrive à vivre de notre musique.
Brian : Je me pose tranquillement, je regarde la télé et je m’habille avec le strict minimum…
John : Et tu répètes avec nous…
Brian : Ouais c’est peut-être la seule chose que je fais en dehors de la télé…
John : Parce qu’ils le veulent...
Brian : Parce que tout le monde veut foutre son argent par les fenêtres !
Imagine, tu vas t’acheter un rasoir électrique, tu peux très bien aussi aller acheter notre album Nocturnal ! Et là on verra quel genre de personne tu es… rasoir ou nocturnal !
Brian : Vocalement les paroles font beaucoup plus peur, c’est plus terrifiant, saignant et tous ces bons trucs tu vois…
Brian : Musicalement, c’est un nouvel album, donc bien sûr qu’il est meilleur. Le plus grand pas en avant, je crois, a été réalisé au niveau de la production, ça sonne mieux, mais t’en fais pas le prochain album va faire de Nocturnal une vrai merde !
Brian : C’est Kristian Wåhlin qui l’a dessinée. (ndr. Ancien guitariste de At The Gates)
John : C’est le « Necro Lord ». C’est lui aussi qui a fait les fourres de At The Gates, Dissection et de bien d’autres groupes.
Brian : On voulait quelque chose de très épique et qui fasse bien métallique et bien sur quelque chose qui fasse peur.
John : Et Black-Métal aussi
Brian : Et quand il nous a envoyé un dossier avec ses dessins on s’est regardé et on s’est dit : putain j’irais pas demander des bonbons à Halloween dans cette maison… C’est le genre de baraque devant laquelle je passerais mon chemin. Et toi t’en penses quoi ?
T’as eu peur en voyant la pochette ?
Brian : On lui a juste dit deux mots : « Hell House ». En fait, ça s’est passé comme ça : Hey mec tu peux nous peindre une maison de l’enfer ? (rires) Et c’est ce qu’il a fait !
Trevor :
Brian : « Motherfuckin’ Tigers dudes » !!!
Ce sont des chats qui tiennent l’homme en respect mec ! En respect ultime !
(rire général, l’effet des pétards commence à se faire ressentir…)
En regardant ses rayures, tu peux voir si t’es clean ou pas…
T’as déjà vu un Hippopotame en vrai ?
Brian : Ah oui, ben moi j’en ai vu dans le film Congo. L'hippopotame saute du bâteau mon gars, ça éclabousse tout et ça fout les boules.
John : Je me demande ce que ça ferait un tigre dans une situation pareille.
Brian : Y a rien de plus cool qu’un hippopotame affamé…
John : Ouais, il fait le cochon pendu !
Trevor : En fait, je bois de l’eau chaude pour dilater mes cordes vocales. La majorité des chanteurs boivent de l’eau froide sur scène, moi pas, je prends de l’eau chaude, c’est meilleur. Sinon j’essaye de ne pas trop fumer de weed juste avant le concert…
John : Non, j’vous dis qu’il se pend par les pieds avec sa tête baignant dans du lait chaud ! Brian : (à John) Ca c’est ton rêve, ouais !
Trevor : Non mais je voulais dire juste que quand on a commencé à tourner, ça m’arrivait souvent de me casser la voix. Depuis le temps, j’ai appris à ne plus chanter que de la gorge et à utiliser mon diaphragme comme il faut, c’est à peu prés tout, mais je ne fais pas vraiment d’exercices sinon !
Brian : Ils sont « heavy » ! Ce sont de mecs cool et ils ont de bons riffs ! J’aime bien leur chanson qui fait : boum bam boum boum bam boum bam tchhhh (rire général)
C’est un bon groupe allemand bien solide !
John : Perso j’ai trouvé que c’était des mecs assez étrange, mais bon... (silence)
John : Ils ont leur façon de voir les choses…
Brian : Ce sont des gens vraiment uniques (rires)
John : Question suivante !
Brian : Tu veux des anecdotes allemandes ?
John : Hey mes potes, votre weed me défonce la tête, je comprends plus rien à ce qu’il se passe là ! (rire général)
Brian : La meilleure weed mec ! N-E-W Z-E-L-A-N-D (en parlant super fort d’un air tout excité) Auckland – New Zeland !!! C’était de la bonne, je crois que c’était de la weed qui venait d’Indonésie. Je me suis tiré 7 gros pétards avec cette weed. Au final, c’est comme si j’étais pas défoncé, mais en fait j’étais complètement ailleurs.
John : T’as vraiment fumé 7 gros pétards ? Moi quand j’ai goûté cette weed, j’ai tiré quelques barres et j’ai failli vomir, j’ai tout laissé. J’ai pas réussi à la fumer, ça avait un goût de terre, en fait il n’y avait que des graines.
Brian : Ouais fallait faire gaffe à ne pas fumer les graines.
John : Le Japon !
Brian : Le Japon !
John : Quand on va jouer là-bas je déprime à chaque fois, mec. Tu vas dans la rue et au mieux tu peux arriver à chopper quelque chose mais c’est super cher et pas très bon.
Brian : Ouais c’est de la weed que Paul Macartney aurait pu fumer, de la weed moisie…
Brian : À vrai dire, on est habitués à voyager en Van !
John : C’est notre première tournée avec un Tour-Bus, (il réfléchit) ah non, c’est notre deuxième tournée. En fait en Europe on ne conduit pas, nous avons toujours un chauffeur. Mais chez nous, chacun conduit à tour de rôle. En principe, on s’inscrit sur une « feuille de conduite » et on fait des rotations toutes les trois heures.
Trevor : Ca peut être effectivement rude de temps en temps. Tu sais, les horaires te conviennent une fois, et d’autres fois pas du tout !
Brian : En fait sur la côte Est des Etats-Unis, toutes les villes sont relativement proches les unes des autres. Tu te lèves le matin et après tu conduis. On ne fait jamais plus de 3-4 ou 5 heures de route entre chaque concert. Si tu vas à l’Ouest des Etas-Unis par contre, tout est bien plus éloigné. Tu dois des fois faire 8 à 12 heures de route et là, ça devient plus compliqué…
Brian : Partout ou je peux !
John : Putain mais c’est privé mec, ça me regarde !
Brian : Moi, quand je conduis et que tout le monde dort à l’arrière…
Trevor : Eh moi aussi je fais ça ! (rires)
Brian : Tu vois, quand il faut conduire pendant trois heures et que c’est bien horrible, et bien ça te tient éveillé…
John : Et ça y est c’est parti… Mec, j’ai pas envie de savoir comment tu te branles dans le van ! Brian : Des fois, tu vois, c’est assez difficile au volant. Parfois ça prend bien 20 minutes pour que ça vienne ! (rire général)
John :
John : Je ne fais pas de Cocktail avec le Jägermeister… je le bois sec sans rien !
Brian : Moi j’aime bien avec du Coca-Cola ou du Pepsi.
Trevor : Avec du Redbull c’est pas mal ! Putain les « Jäger Bombs » (ndr. verre de Redbull auquel on ajoute un shot de Jäger en sous-marin) ça tabasse !
John : En parlant de Redbull, j’me ferais bien un « bread ball » !
Trevor : Ouais tellement ! Putain ça me rappelle celui bourré d’oignons que je me suis fait l’autre jour !
John : C’était comment ?
Trevor : C’était juste incroyable mec !
Brian : Vous connaissez les « bread balls » les mecs ?
John : C’est un pain entier en forme de ballon dont on enlève la mie. Après, on y verse de la soupe dedans et on le referme avec le couvercle de pain restant. On peut manger ça à pleins d’endroits…
Trevor : Ouais comme au « Renaissance festival » ! Un bread ball s’il vous plaît !
Brian : Vous avez des « Renaissance festival » chez vous les gars ?
Brian : Ouais exactement ! Tu te déguises comme au 17ème siècle. Les gens se foutent de ta gueule, c’est cool, et y a pleins de belles meufs… (rires)
John : Sans oublier les concours de chevaliers, les concours où tu dois avaler des épées, les ventes d’épées… Enfin bref, vous ne savez pas ce que vous loupez les mecs !
Brian : Notre VISION de l’Europe ??? (rire général)
Brian : Je trouve que c’est cool que la monnaie ait été uniformisée dans toute l’Europe, ce qui n’est malheureusement pas le cas ici en Suisse. Du coup, si on veut conquérir l’Europe, évidemment je parle pas des Etats-Unis là, mais seulement de nous, les cinq conquérants, ben ça serait cool car tout a déjà été uniformisé, le système est déjà en place. Ca sera pas comme avec les nazis parce qu’on ne fera de mal à personne, enfin si, seulement à ceux qui resteront sur notre chemin. Je laisserai tout le monde faire comme il veut, tu sais les nazis ils discriminent les gens mais pas moi…
John : Mais putain tu dis quoi là ? (rires)
Brian : Pis quand la mission sera accomplie, quand il ne restera plus qu’un …"Dahlia Land" (rires), tout le monde boira de l’eau sans gaz, plus jamais de bubulles dans l’eau et ça rendra les gens plus heureux, enfin c’est ce que je crois.
John : Brian t’es sûr que tu veux encore fumer ?
Brian : Je vous promet aussi que dans mon "Dahlia Land", les habitants auront autant de Macdonald’s qu’ils le voudront. Ils n’auront pas à faire plus de 10 mètres en sortant de chez eux pour pouvoir aller au MacDonald’s !
Brian : (un peu hésitant) Ouais effectivement les Burgers King’s allemands ont des produits assez intéressants… tu connais les « chilli cheese nuggets » ? C’est de loin le meilleur truc que tu puisses trouver dans un Burger King ! Ah et puis il y a aussi les « italian summer ». C'est des roulades à la mozzarella pleines de sauce tomate… Mais bon c’est vrai, ça vaut pas les chilli cheese nuggets ! Mais merde, puisqu’on parle de nuggets, si tu compares ça aux Chicken Nuggets de MacDonald’s, jamais Burger King n’arrivera à rivaliser !!!
John : Vous voulez pas arrêter de parler de bouffe les mecs, j’ai tellement faim que je vais finir par me bouffer.
Bart Williams :
(Long silence…)
(Rires)
Brian : Je vais t’expliquer… j’aime me relaxer quand j’écoute de la musique, parce que chaque fois que j’entends de la musique c’est la plupart du temps des trucs agressifs du genre « tatatatatatatata boum boum baaa boum boum baaa » donc quand j’me passe un morceau, j’ai besoin de faire une pause avec tout ça. J’écoute plutôt des groupes instrumentaux, des trucs tranquilles, enfin tout ce qui m’aide à m’endormir…
Mais j’aime aussi beaucoup Johnny Cash !
John : Comme je l’ai dit avant, je suis un gros fan de Queen, (silence), j’aime aussi beaucoup Van Halen et (long silence) heuuuu… Psycroptic, et aussi heuuuuu (très long silence) heuuu… putain j’arrive plus à réfléchir les mecs… (rire général)
Brian : Hey John, t’es stoned ?
John : Votre weed m’a beaucoup trop défoncé, je comprends plus rien… J’suis en train de me perdre dans l’espace… (rire général)
Trevor : Kronos !
Brian : Oh oui Kronos, ils sont Français !!
John : J’écoute aussi pas mal de groupes polonais.
Pour moi les meilleurs groupes de Death-Metal sont polonais parce que Vader sont polonais !
Brian : J’ai fait caca dans mon pantalon une fois pendant un sound-check ! (rires)
John : Ouais j’te jure, il a chié dans son pantalon pendant un sound-check.
C’est aussi la chose la plus embarrassante qui me soit arrivé. (rire général)
Trevor : Moi ça m’est arrivé de me péter la gueule sur scène. Tu sais, comme quand tu tombes sur de la glace, genre droit sur le cul avec les jambes au ciel ! Et puis il m’est arrivé pleins d’autres trucs embarrassants comme d’annoncer la mauvaise song ou d’oublier de chanter les premières paroles d’une chanson.
Trevor : Je prendrais pleins de vaseline pour mes séances de masturbation…
Mais en fait quand tu dis une île déserte, c’est désert avec rien du tout dessus ?
Genre si je prends des cd’s je dois aussi prendre le lecteur cd ?
Trevor : Ok, alors une corde serait très utile, comme ça je pourrais me pendre ! Et toi John tu prendrais quoi ?
John : hhmm euhh ben…
John : Je croyais que c’était à moi de répondre ? Mais bon c’est cool, si toi tu prends plein de weed, c’est encore mieux, parce que comme ça je n’aurai pas besoin d’en prendre…
En fait, moi je prendrais un système d’hydroculture, comme ça je pourrais faire pousser ma propre weed !
Brian : Ouais mais il te faudra un générateur !
John : Oui et je prend aussi un ami pour qu’il puisse fumer avec moi !
Brian : Si j’étais toi je prendrais un ami du sexe féminin parce qu’une fois là-bas tu voudras sûrement baiser non ? (rires)
John : Putain j’peux pas le voir celui-là…
Brian : L’allemagne
Trevor : Le mur de Berlin !
John : un million de personnes
Brian : C’est déprimant ce que tu dis !
John : Moi je dirais : qu’est ce qu’on peut faire pour éviter cela ?
Trevor : Mais il y a un groupe qui s’appelle comme ça, non ?
Brian : Ah ouais vraiment ? C’est cool comme nom !
John : Ah ok, je pensais que tu me disais une sorte de phrase cachée. Avec un sous-entendu malsain.
Trevor : Pour les gays ! (rire général)
Brian : Moi quand j’entends ça, je pense à « fragilité ».
Brian : Froid !
John : Frais !
Brian : Froid-Frais (il fait un jeu de mot avec Cold-Freshing et s’éclate de rire).
Trevor : Comme tu vois, on a rarement des idées opposées.
On arrive souvent avec une idée collective, et chacun donne quelques bons mots.
Trevor : Ok cool, merci à vous !
John : Au fait vous pensez qu’il serait possible de me vendre un peu de votre weed, franchement elle est super bonne, il m’en faut encore !
John : Ok pas de problèmes, et merci encore c’est vraiment cool !
Alors à toute à l’heure, je vous laisse. Je dois vraiment aller manger là, j’ai trop faim !
Trevor :
Trevor : Alors les gars, toujours en forme ?
Trevor : Quelle question… Mais c’est clair les mans ! Venez avec moi, on va se le faire avec les autres dans les backstages !
John : Hey les mecs, merci encore pour cette weed c’était vraiment cool, elle m’a vraiment trop défoncée ! D’ailleurs, excusez-moi pour l’interview de tout à l’heure, j’étais trop loin ! La prochaine fois qu’on revient en Suisse on se recontacte et on se refait ça, mais cette fois-ci on fumera les pétards après l’interview… (rires)
John : Ouais c’est clair ! Trevor, Brian, Bart, venez ici ! On va faire une photo avec ces mecs !
Mr. le photographe : Dites cheeese !!!
Photos de la soirée : The Black Dahlia Murder, Job For A Cowboy, The Red Chord
Genre : Death-Metal (Metalcore)
Pays : USA
Pour les Fans de : Through the eyes of the dead, All Shall Perish, Parkway Drive (new stuff)
Label : Metalblade Records
Site Web : Pas de site
Myspace : www.myspace.com/blackdahliamurder
Site du Label : www.metalblade.de
Dur métier de journaliste dans le métal...
Flopy - 27.02.2008 à 15:21
Elle est tellement énorme cette itw, je me suis tellement marrer!! Il faut qu'on en fasse plus des comme ça mdr
Stinky - 20.02.2008 à 15:19
Tellement long l'interview mais malgré ça j'ai eu vraiment du plaisir à lire, c'est trop marrant.
J’étais au concert et j'avais remarqué qu'ils n'arrêtaient pas de demander à fumer au public, je ne savais pas que c'était à ce point vital pour eux :))
Nico - 09.01.2008 à 15:10
La drogue c'est mal!
Felicia - 07.01.2008 à 15:07
| ||||
|
|
Le : 21.06.2008 à 11:30
-Comme il a l'air de se faire chier le gars :-/ Mais tes questions sont bien lucien
Le : 29.05.2008 à 15:07
-Si jms pour ceux que ça intéresse, le shop cd de Michel est sur l'avenue Anspach à Bruxe...
Le : 29.05.2008 à 10:18
-moi je trouve marrante l'anecdote concernant le titre "hope you die by overdose"!! En t...
Le : 28.05.2008 à 22:28
-Excusez-moi pour cette interview pas super intéressante, c'est assez difficile de faire ...
Le : 26.05.2008 à 19:45
-Super ce groupe ! vraiment génial ! la musique est trop bien et les mecs sont super sy...
Le : 31.03.2008 à 15:25
-C'est super tip top ct'interview, nom tetcheu! Non seulement il commence par "yo", mais ...
Le : 25.03.2008 à 15:23
-Merci! Oui, il est très sympa! Et comme il le dit très bien dans l'interview, il continu...
Le : 28.04.2008 à 15:22
-super interview les gars, l'a l air cool ce fedi, putain moi aussi j aimerai un nom de f...
Le : 15.03.2008 à 15:22
-Je trouve pas cette interview inintéressante du fait que le mec ce soit basé sur le conc...
Le : 27.02.2008 à 15:21
-Dur métier de journaliste dans le métal...