The Hostiles (UK ska/Punk) Urgently need shows July 2nd/3rd

[Invité]

Hello everyone,

We are a Scotland based ska/punk band called the Hostiles
www.myspace.com/hostileska

We are starting our euro tour in less than 2 weeks and have had some cancellations. We are needing en route shows to Italy from Lille, France on July 2nd and 3rd. We have all our own equipment with us (no PA) and would play for whatever is spare. If you can put us on or know somewhere who might please get in touch at management.hostileska@gmail.com. We would return the favour when/if you decide to come to the UK

Badly translated french version

Bonjour à tous,

Nous sommes un groupe basé en Ecosse ska / punk appelé les Ennemis
www.myspace.com / hostileska

Nous commençons notre tour d'euros en moins de 2 semaines et j'ai eu quelques annulations. Nous sommes besoin en montre la route vers l'Italie de Lille, en France, Juillet 2ème et 3ème. Nous avons tous notre propre matériel avec nous (pas de PA) et jouera pour tout ce qui est de rechange. Si vous pouvez nous mettre sur ou savoir quelque part qui pourrait s'il vous plaît nous contacter au management.hostileska @ gmail.com. Nous retourner la faveur quand / si vous décidez de venir au Royaume-Uni